Intervengono Myriam Alfano (Avant-Verlag), Maria Carolina Foi (Direttrice dell’Istituto Italiano di cultura di Berlino), Beate Neumann (Goethe-Institut Milano), Susanne Simor (Verlag C.H. Beck) e Viktoria Von Schirach (Penguin Random House Germany)

A cura di AIE in collaborazione con Aldus Up e Goethe-Institut

L’Europa è la principale area geografica verso cui gli editori italiani vendono i diritti di traduzione dei titoli delle loro autrici e dei loro autori. E da cui acquistano, e con cui fanno coedizioni. È quella con il maggior interscambio reciproco. In questo scenario, come si collocano i rapporti con l’editoria tedesca a meno di un anno dalla partecipazione dell’Italia in qualità di Paese Ospite d’Onore alla prossima Buchmesse? Dal punto di vista dei numeri, certo, ma anche della reciproca attenzione culturale. Verso quali autori, mondi letterari e culturali si orientano interesse e curiosità delle case editrici dei due Paesi?