Presentazione della collana Prolusioni

Intervengono Pino Donghi, John McCourt e Marino Sinibaldi

A cura di EUM – Edizioni Università di Macerata

Quello che succede di interessante, nel confronto tra lingue e culture, succede spesso al confine. È in quel lembo metaforico di terra che ciò che è diverso si incontra, prova a comunicare, dapprincipio impoverendo le forme lessicali, la morfologia, la sintassi, per poi conquistare parole e temi e discorsi che da quell’incontro sono nati. Chi presiede e accompagna questi processi, ne è l’”intercessore”: colui che, cambiando i nomi delle cose, ridisegna il paesaggio culturale che definisce i confini. E lo fa anche lavorando sulla porosità delle barriere che dividono la cultura alta dai mezzi di comunicazione popolari.