Eventi

Professionale

Boom! Crash! Slam! Traduttori e illustratori a confronto sui fumetti di Asterix

Data

09 dicembre

Orario

15.30

Sala

Sala Aldus

Intervengono Emanuelle Caillat, Alessandro Coppola, Camilla Diez e Irene Rinaldi

Moderano Federica LippiIlaria Piperno

A cura di Strade in collaborazione con AI – Associazione Autori di Immagini


Due traduttori e due illustratori si confrontano nella traduzione di un estratto da un fumetto di Asterix. Un’occasione per il pubblico di capire il lavoro svolto dal traduttore di libri e di scoprire cosa avviene nel passaggio da una lingua a un’altra: cosa si perde, cosa cambia e cosa si guadagna? Lo slam sarà arricchito dalla presenza di due illustratori che durante l’incontro daranno la loro personale visione del testo scelto. Un incontro e scambio tra parole e immagini per avvicinarsi al mondo della traduzione da entrambi i punti di vista.

La fiera

Più libri più liberi è la fiera di Roma dedicata esclusivamente all'editoria indipendente: cinque giornate dove scoprire le novità e i cataloghi di oltre 500 editori, incontrare autori, assistere a performance musicali, reading e dibattiti. Un'occasione da non perdere per lettori e addetti ai lavori.

Scopri di più

Promossa da

Sostenuta da

AIE è anche