Cosa
Quando
Dove
Categoria

Boom! Crash! Slam! Traduttori e illustratori a confronto sui fumetti di Asterix

09 dicembre ore 15.30
Sala Aldus
Professionale

Intervengono Emanuelle Caillat, Alessandro Coppola, Camilla Diez e Irene Rinaldi

Moderano Federica Lippi e Ilaria Piperno

A cura di Strade in collaborazione con AI - Associazione Autori di Immagini

Due traduttori e due illustratori si confrontano nella traduzione di un estratto da un fumetto di Asterix. Un'occasione per il pubblico di capire il lavoro svolto dal traduttore di libri e di scoprire cosa avviene nel passaggio da una lingua a un’altra: cosa si perde, cosa cambia e cosa si guadagna? Lo slam sarà arricchito dalla presenza di due illustratori che durante l’incontro daranno la loro personale visione del testo scelto. Un incontro e scambio tra parole e immagini per avvicinarsi al mondo della traduzione da entrambi i punti di vista.

Boom! Crash! Slam! Traduttori e illustratori a confronto sui fumetti di Asterix

Intervengono Emanuelle Caillat, Alessandro Coppola, Camilla Diez e Irene Rinaldi

Moderano Federica Lippi e Ilaria Piperno

A cura di Strade in collaborazione con AI - Associazione Autori di Immagini

Due traduttori e due illustratori si confrontano nella traduzione di un estratto da un fumetto di Asterix. Un'occasione per il pubblico di capire il lavoro svolto dal traduttore di libri e di scoprire cosa avviene nel passaggio da una lingua a un’altra: cosa si perde, cosa cambia e cosa si guadagna? Lo slam sarà arricchito dalla presenza di due illustratori che durante l’incontro daranno la loro personale visione del testo scelto. Un incontro e scambio tra parole e immagini per avvicinarsi al mondo della traduzione da entrambi i punti di vista.

Quando
09 dicembre ore 15.30
Dove
Sala Aldus
Categoria
Professionale
Tutti gli eventi

News dalla fiera

Online l’app della 23° edizione

È disponibile online l'applicazione ufficiale aggiornata di Più libri più liberi. Potrete consultate il programma completo degli incontri, la mappa con la localizzazione degli stand degli...
Scopri tutte le novità
Copyright ©2016 Ediser S.r.l. a Socio Unico – Società di servizi dell’Associazione Italiana Editori – Tutti i diritti riservati – P.IVA 03763520966
Privacy Policy
Google pubblica i cookie per analizzare il traffico verso questo sito. Le informazioni sull’utilizzo del nostro sito da parte tua vengono condivise con Google a tale scopo.

Ok
Visualizza più dettagli